Русско-немецкий словарь по общей лексике - подняться

1) (встать) sich erheben (непр.); aufstehen (непр.) vi (s) подняться после болезни — aufkommen (непр.) vi (s) 2) (наверх) steigen (непр.) vi (s), hinaufgehen (непр.) vi (s); heraufkommen (непр.) vi (s); hochgehen (непр.) vi (s) (о флаге, занавесе) подняться на гору — auf einen Berg steigen (непр.) vi (s), einen Berg besteigen (непр.) 3) (повыситься) steigen (непр.) vi (s), sich erhohen 4) (восстать) sich erheben (непр.) 5) (возникнуть) entstehen (непр.) vi (s); aufsteigen (непр.) vi (s); aufkommen (непр.) vi (s), auftauchen vi (s) поднялась буря — ein Sturm erhob sich